Quran Persian

این برنامه شامل سه ترجمۀ قرآن مجید به زبان فارسی دری است: ترجمۀ نخست، ترجمۀ تفسیری قرآن به نثر مسجع و فارسی کهن است که از « تفسیر نسفی » اثر قرن پنجم هجری برگرفته شده است. دوم، ترجمۀ تحت اللفظی از « شاه ولی الله دهلوی » مفسر قرن هجدهم میلادی است. و سوم، ترجمۀ معاصر به فارسی روان و سلیس توسط « صباح الدین کشککی و راشد سلجوقی » است.

این برنامه، در حالیکه خفیف و سبک بوده، امکانات و قابلیت های زیر را دارا میباشد:

- نمایش همزمان قرآن مجید با ترجمۀ فارسی، یا بدون ترجمه

- داشتن سه ترجمه فارسی (یکی ترجمۀ تفسیری به فارسی کهن و نثر مسجع، دیگری ترجمۀ تحت اللفظی، و دیگری ترجمۀ معاصر)

- جستجو در متنِ عربی قرآن و در ترجمه های فارسی

- نسخه برداری (کاپی) آیت و ترجمه در حافظۀ مبایل یا تابلیت

- نشانگذاری آیات دلخواه جهت مراجعه دوباره

- نمایش پاورقی زیر هر آیت (شرح لغات مشکل و عبارات مبهم در پاورقی درج گردیده اند)

- قابلیت جستجو در ریشه و مصدر کلمات، و جستجو برای بیشتر از یک کلمه

- انتخاب نوع خط یا قلم برای متن عربی و ترجمه فارسی (بشمول نازلی، شهرزاد...)

- بروزگذاری متنِ « تفسیر نسفی » بدون توقف برنامه یا بدون کاهش بخشیدن سرعت برنامه (تا هنوز متنِ تفسیر نسفی کامل نگردیده است، بنابراین متن تفسیر نسفی خودبخود بروزگذاری میگردد تا تازه ترین فایلِ ترجمه مورد استفاده قرار گیرد)

این برنامه حالا برای آخرین نسخۀ اندروید (یعنی اندروید 10) بروزگذاری و عیار شده است. همچنان برای استفاده در دستگاه های تابلیت نیز کاملاً سازگار است.

جهت اشتراک گذاری نظریات و پیشنهادات تان ویا اطلاع دهی مشکلات فنی برنامه میتوانید از طریق وبسایت زیر ویا صفحه فیسبوک ما با ما به تماس شوید. جهت معلومات بیشتر در مورد تفسیر نسفی و شیوه تصحیح آن به وبسایت زیر مراجعه کنید: http://bayyinat.org

***در صورت بروز مشکل حین باز نمودن برنامه بعد از نصب آن، لطفا برنامه را حذف نموده و دوباره نصب نمائید! چنین مشکل در بعضی مبایل هائیکه نسخه سابقه اندروید را استفاده میکنند گاه گاهی رخ میدهد، اما بعد از نصب دوبارهٔ برنامه مشکل برطرف میگردد.

El programa consta de tres traducciones de Majid Qur'an al Dari: La primera traducción es una traducción interpretativa del proverbio del Corán y una antigua traducción persa tomada de la "interpretación relativa" del siglo V AH. En segundo lugar, está la traducción literal del comentarista del siglo XVIII Shah Waliullah Dehlavi. Y tercero, la traducción contemporánea al persa de Rouen y Salis por "Sabahuddin Kashkaki y Rashid Seljuk".

Si bien es liviano y liviano, tiene las siguientes características:

- Presentación simultánea del Sagrado Corán con una traducción persa, o sin traducción

- Tener tres traducciones al farsi (una una traducción interpretativa al persa antiguo y la prosa de Masjid, la otra una traducción literal y otra una traducción contemporánea)

- Buscar el texto árabe del Corán y las traducciones persas

- Copia de ayat y traducción al almacenamiento de la tableta o tableta

- Marcar versos favoritos para volver a consultar

- Representación de pie de página debajo de cada verso (las palabras problemáticas y las palabras ambiguas se incluyen en el pie de página)

- Capacidad para buscar la raíz y las palabras clave, y buscar más de una palabra

- Seleccione el tipo de línea o fuente para el texto árabe y la traducción persa (incluidos Nazli, Shahrzad ...)

- Actualice el texto del "comentario" sin detener el programa o ralentizar el programa (hasta que el texto del comentario aún no esté completo, por lo que el texto del comentario se actualizará automáticamente para usar el último archivo de traducción)

Esta aplicación ahora se ha actualizado a la última versión de Android (es decir, Android 10). También es totalmente compatible para su uso en tabletas.

Puede ponerse en contacto con nosotros a través del sitio web o nuestra página de Facebook para compartir sus pensamientos o sugerencias sobre los problemas técnicos del programa. Para obtener más información sobre la interpretación y cómo corregirla, visite: http://bayyinat.org

*** Si tiene problemas para abrir el programa después de instalarlo, desinstálelo y vuelva a instalarlo. Este problema a veces ocurre en algunos teléfonos celulares que usan la versión de Android del historial, pero una vez que se reinstala el programa, el problema se puede solucionar.